oder: Warum es nützlich sein kann, sich warm anzuziehen
Als ihm nun nach langem Ausharren in der Gefängnisstube auf der hoch über der Saale gelegenen Burg seine Verurteilung zum Tod übermittelt wurde, reifte in ihm ein kühner Plan. Seine Getreuen wies er an, sich mit seinem schneeweißen Lieblingspferd „Schwan“ an der Saale bereit zu halten. Da es ihm unmöglich war, durch die starke Festung zu entkommen, täuschte der Graf eine heftige Krankheit vor. Er verlangte vor lauter Frost immer mehr Kleidung, zuletzt einen großen Mantel. In einem unbeobachteten Moment entkam er den arglosen Wächtern durch einen gewagten Sprung aus einem Burgfenster zur Flussseite. Die Sachen minderten den Aufprall im Wasser und mit einem schnellem Ritt brachte Schwan Ludwig nach Sangerhausen. Aus Dankbarkeit für seine glückliche Rettung stiftete der Graf eine Kirche, die er dem heiligen Ulrich widmete. Ludwig erhielt aber seit dieser Tat den Beinamen „der Springer“.